We are delighted to inform you that we are currently working on a new addon for our acclaimed WooCommerce Currency Switcher, which will allow to set shipping pricing manually, for each currency, rather than having them calculated using exchange rates.
With such integration, you will be able to configure a full set of shipping rates for each currency, and have them applied automatically, based on the selected currency. This new plugin will become available soon, and it will initially support the shipping methods included with WooCommerce. We are also planning to add support for the Table Rate Shipping plugin, by developer BolderElements, in a future release.
The Shipping Pricing plugin will make the WooCommerce Currency Switcher even better, and it will become the most comprehensive multi-currency solution on the market. See you soon for the release!